Portugiesisch-Französisch Übersetzung für frequentemente

fréquemment
Les citoyens se plaignent fréquemment de la longueur des délais. Os cidadãos queixam-se frequentemente de atrasos. Par le passé, les visas ont fréquemment été monnayés. No passado, os vistos eram frequentemente vendidos. Le terrorisme trouve fréquemment ses racines dans les écoles. O terrorismo tem frequentemente as suas raízes nas escolas.
souvent
Souvent, il y a quelquefois des irrégularités. Frequentemente, haverá casos de irregularidades. Cela pose néanmoins souvent problème. Mas é frequentemente aí que reside o problema.Les législations communautaires sont trop souvent figées comme de la pierre. Muito frequentemente, a legislação da UE é gravada na pedra.

beaucoup
Toutefois, si nous avons beaucoup à faire auprès des pays candidats, nous avons aussi des devoirs à accomplir chez nous. Nesse contexto, falamos frequentemente da necessidade de reformas institucionais. On critique souvent les règles européennes pour leur caractère beaucoup trop détaillé. As regras da UE são frequentemente criticadas por serem demasiado pormenorizadas.À l'heure actuelle, nous en savons déjà beaucoup sur ce sujet, mais une totale certitude ne peut jamais être acquise. Um dos argumentos que frequentemente ouço é o de que esta realidade ainda não está claramente demonstrada.
souventefois
toujours
M. Bolkestein est un hôte fréquent et toujours bienvenu de l’Écosse. O Senhor Comissário Bolkestein desloca-se frequentemente à Escócia, onde é sempre bem-vindo. Émigrer a toujours été une nécessité et souvent un espoir, mais rarement un choix. Imigrar sempre foi uma necessidade e frequentemente uma esperança, mas raramente uma escolha. J' y ai toujours eu d' agréables surprises, mais également des déceptions. Tive frequentemente surpresas positivas, mas também tive constantes decepções.